BASTARD
2025Bastard, krouidigezh nevez 2025
Da geñver ul labour dastum istorioù ha sonioù hengounel digant annezidi un EHPAD, setu m’eo bet kelaouet Kristof ar Menn e oa aet d’an Anaon e vamm-gozh a-berzh e dad. Dre ma oa dianav dezhañ e dad, ha n’en doa morse graet anaoudegezh gant ar vaouez-se, ez omp kaset gant ar paotr en un enklask war e c’hinivelezh.
Dre e sevenadur da gentañ : sevenadur Breizh, p’emañ dibaouez o klask sonioù hengounel , hag an enklask ken don ennañ ha koulskoude hollvedel ivez, hini e vabelezh. Hentenn un arzour, ha kest war-zu an deskoni an den… Troioù ha distroioù en EPHAD Landreger diouzh an noz, evel troioù-distroioù en un devezh diloar ha diheol ur gorventenn erc’h en oabl kelc’h ahel an hanternoz, lec’h m’emaomp pedet gant Kristof da heul e istor adsevel an denelezh a-drugarez da bersonelezh ar re all…
TEATR PIBA & KRISMENN
Leurenniñ : Thomas Cloarec
Stummoù – Brezhoneg / Galleg
Arvest evit an holl, adalek 12 vloaz
Ouian ket petra ‘zo kaoz
Pa vezer yaouank
Bezañ zo ar merc’hed, ar baotred, al loened hag ar plent deus an tu
Hag ar re gozh deus un tu all
Evel ma ne vefent ket b’ar memes bed ha mim
N’int ket heñvel deussomp tre ha tre
Ne gerzhont ket tout war o daoudroad
Alies ne gomzont ket ar memes langaj…
(…)
« Moi j’ai pas de père » a lâr din
Just ‘velton me!
« Moi aussi j’ai pas de père » a respontan dezhi.
Ha hi da gomañs kanañ adarre.
Claude ha me n’hon eus ket tad ebet.
O tihan deskiñ kement-se emaon
Etre ur papilhon hag ur ganaouenn
Ar santimant meus omp liammet ni hom daou
Gant ar memes mister. »
Christophe LE MENN – MIZ MAE 2023
Skipailh arzel
Rener arzel, Leurenniñ – Thomas Cloarec
Skrivañ – Christophe Le Menn
Krouidigezh ar sonerezh – Tom Leclerc et Christophe Le menn
C’hoari – Christophe Le Menn
Leurenn-aozañ – Nadège Renard
Kenlabour arzel, krouidigezh son, régie son – Gwenole Peaudecerf
Régie hollek – Gaidig Bleinhant
Krouadenn gouloù – Stéphane Le Bel
Treiñ azasaat e brezhoneg – Gwenola Coïc ha Christophe Le Menn
Treiñ azasaat e Yezh ar Sinoù Gall – Maelc’hen Laviec
Kenlabour arzel, meizerezh – Paul Bridier / ONIRI
Kenlabour arzel, regard extérieur, sell diavaez, skrivañ– Milène Tournier
Skoazell war al leurenniñ, dramaouriezh – Mai Lincoln
Penn-produer – Marie Guétière
Skignañ ha kehentiñ – Yuna Cojean
Produet gant Teatr Piba
Mentions
Coproductions :
Le théâtre L’Arche-LeSillon, Pleubian
La grande boutique, Langonnet
Amzer Nevez, Ploemeur
La Carène, Brest
Théâtre de Cornouaille, scène nationale de Quimper
Soutiens :
Phōnē : Giving Minority Languages A Voice
Union Européenne
Ministère des Solidarités et de la santé
DRAC Bretagne
Institut Français-région Bretagne
Région Bretagne
Département du Finistère
Ville de Brest
Lannion-Trégor Communauté
Centre Hospitalier de Tréguier
Itinéraires d’artiste(s) 2024 – Coopération Nantes-Rennes-Brest-Rouen-Le Mans
Dates
2023
Du 24 au 28/02/23
Résidence d’écriture, dans le cadre du projet Phōnē
STORSLETT (Norvège)
Du 17 au 21/04/23
Résidence d’écriture, dans le cadre du projet Phōnē
PLONEOUR-LANVERN (29)
Du 5 au 10/06/23
Résidence d’écriture dans le cadre du dispositif culture/santé
Centre culturel l’Arche Le Sillon
PLEUBIAN (22)
Du 7 au 11/08/23
Résidence d’écriture dans le cadre du projet Phōnē
GALWAY (Irlande)
2024
Du 11 au 15/03/24
Résidence de création
PLEUBIAN (22)
Du 22 au 26/04/24
Résidence de création,
BREST (29)
18/05/24 – Présentation de maquette
Dans le cadre du projet Phōnē
BREST (29)
18/06/24 – Présentation de maquette
Fin du dispositif Culture/Santé
EHPAD DE TREGUIER (22)
Du 19 au 24/06/24 – présentation de maquette
Résidence de création dans le cadre du projet Phōnē
LEEUWARDEN (Pays-Bas)
Du 4 au 13/09/24 – présentation de maquette
Résidence de création dans le cadre du projet Phōnē
STORSLETT (Norvège)
Du 21 au 25/10/24 – sortie de résidence le 24/10/2024
Résidence de création
ROUEN (76)
Du 25 au 29/11/24 – sortie de résidence le 28/11/24
Résidence de création
La Fabrique Bellevue-Chantenay
NANTES (44)
2025
Du 7au 10/01/25
Résidence création musicale
BREST (29)
DU 17 au 21/03/25
Résidence scénographie
PLOEMEUR (56)
Du 19 au 23/05/25 – sortie de résidence
Résidence de création
PLEUBIAN (22)
NOVEMBRE 2025 : Création
Les 5 et 6/11/25
Première au Terrain Blanc, programmée par le Théâtre de Cornouaille – Scène nationale de Quimper
QUIMPER (29)
Bastard_2024©SébastienDurand-9
Bastard_2024©SébastienDurand-28
Bastard_2024©SébastienDurand-31
Bastard_2024©SébastienDurand-48
Bastard_2024┬®Se╠übastienDurand-23
Bastard_2024©SébastienDurand-61
Bastard_2024©SébastienDurand-3 (1)