la campagne
2015Fiction radiophonique
D’après The country (La Campagne), de Martin Crimp
Traduction-adaptation – Mich. Beyer
Enregistré en public et diffusé par Radio Kerne en direct de l’Arthémuse (Briec) le mercredi 16 septembre 2015.
TEATR PIBA s’associe pour la première fois à RADIO KERNE et DIZALE pour mener la réalisation d’une œuvre de fiction radiophonique. A la croisée de l’audiovisuel et du spectacle vivant, le projet « AR MAEZIOÙ » pose les bases d’une expérience radiophonique singulière qui se poursuit encore aujourd’hui.
À la recherche d’une vie plus tranquille, le docteur Richard et sa femme Corinne ont quitté Londres et vivent maintenant à la campagne. Un soir Richard rentre avec une inconnue qu’il a trouvée étendue, dit-il, sur le bas-côté de la route. C’est ici que la pièce commence et que s’installe son leitmotiv : le doute.
Le concept
Dans un espace théâtral définit en premier lieu par le son, trois interprètes, un musicien et un créateur sonore donnent vie à l’univers de Crimp. Dans une « scénographie » sonore, le son, les bruitages, la musique et les mots tissent un ensemble qui donne vie à cette sourde tension qui traverse la pièce, jusqu’à son improbable dénouement.
L’auteur
Martin Crimp Andrew est un dramaturge britannique, né en 1956. Il débute dans l’écriture théâtrale, après des études à l’université de Cambridge et une première carrière de chercheur en marketing, dans les années quatre-vingt. Il écrit pour la radio, est récompensé par par plusieurs prix et ses premières pièces sont produites par l’Orange Tree Theatre à Richmond, dans la banlieue londonienne, où Crimp habite. C’est notamment grâce à la collaboration avec le Royal Court Theatre dans années quatre-vingt-dix, que ses pièces commencent à être appréciées au-delà des frontières britanniques.
L’équipe
Direction artistique – Thomas Cloarec
Interprètes – Tony Foricheur, Marion Gwen, Loeiza Beauvir
Création musicale – Jérôme Kerihuel
Création sonore et bruitages – Javier Marin Leyton
Régisseurs sons – Jean-Mari Ollivier (DIZALE), Gaël Hélary (RADIO KERNE), Gwenole Peaudecerf (Teatr Piba)
Production – TEATR PIBA / DIZALE
Diffusion – RADIO KERNE
Graphiste – Camille Argouarc’h
Mentions
Soutiens : Région Bretagne FALB 2015 – Rannvro Breizh FALB 2015 , Arthémuse (Briec) – Arthemuse (Brieg)
