LES ÉCHELLES DE NUAGES

2019

Théâtre sonore

D’après l’oeuvre de Dominique Paquet © 2001 – L’École des Loisirs – Paris
Traduction et adaptation – Aziliz Bourges
Versions bretonne et française
À partir de 8 ans
Durée du spectacle – 50 min
Jauge public 128

« Souvent, la première image d’une pièce surgit de la nuit. Des personnages sortent de l’ombre lentement ou comme on se déchire, précédés d’une lampe-tempête ou d’un torche. Une fois entrés dans l’espace de ma nuit, ils refusent de sortir, poursuivant leur histoire de ténèbres à l’air libre de la page… » 

Dominique Paquet

L’histoire se passe en Chine. Un soir, Zao Ming confie à son ami Shen You qu’il ne restera pas une heure de plus chez lui. Pourquoi ? Parce que la Chine change trop vite, l’argent commande tout, ses parents en sont devenus les esclaves et ne s’occupent plus de lui. Son ami le suit. Ils iront, d’épreuves en épreuves, jusqu’au bout du monde avec comme compagnons de route des pinceaux et des mots pour dire le monde comme il va et comme on le rêve.

Équipe artistique

Direction artistique – Thomas Cloarec
Traduction – Aziliz Bourges
Jeu et bruitages – Léo Guillerm, Tifenn Linéatte
Création musicale et sonore – Guillaume Le Guern
Création lumière – Stéphane Lebel
Création sonore / Régie son et lumiére – Gwénolé Peaudecerf
Scénographie – Nadège Renard
Production et diffusion – Tony Foricheur

Mentions

Avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication DGLFLF / DRAC bretagne Région Bretagne / Conseil Dépatemental du Finistère / Espace culturel Armorica – Ecole publique le petit prince – Plouguerneau
Fondation Crédit agricole

Prochaines dates

Mardi 26 mars 2019 , Espace Avel Vor – Plougastel-Daoulas 10h30 & 14h30 (version bretonne) – 20h (version française)

Share This