Les Pierres de Brest - Maen Brest

2017

Docu-fiction radiophonique

D’après le texte de Stéphanie Coquillon et Armel Veilhan
Adapté en langue bretonne par Aziliz Bourges
Enregistré au studio Dizale, Kemper – Mai 2018

« J’ai fermé les yeux et je suis parti
Je n’ai pas regardé en arrière.
Je me suis senti comme
c’est pas “cassé” exactement
comme
comment tu dis quand on utilise un outil pour couper l’arbre ? » 

Maen Brest, 2017

« Fin 2016, nous avons rencontré et interviewé des femmes et des hommes de Brest, arrivés après voir dû fuir leur pays. Leurs témoignages constituent la partie documentaire de Maen Brest. Mais il s’agit aussi d’une proposition théâtrale, car écrite à quatre mains autour d’un personnage fictionnalisé, témoin peut-être d’une génération, sorte de passerelle entre ces paroles puissantes et un quotidien breton au jour le jour. Un personnage qui cherche sa route dans un monde post-sarkozyste, entre tourbillon des médias et rencontres humaines… Le tissage entre les langues, la rencontre et l’accueil pourraient-ils faire naître et grandir ce qu’il y a de plus précieux au monde : et l’amour, et l’amitié ? »

Stéphanie Coquillon

L’équipe

Direction artistique – Stéphanie Coquillon
Avec – Marion Gwenn
Création sonore – Marie Guérin
Extrait musical – “Karantez eus Damas”  Suhaib Julian
Enregistrement et mixage – Jean-Mari Ollivier
Production – Teatr Piba / Dizale
Diffusion – Radio Kerne

Mentions

Soutiens : Région Bretagne – FALB

Remerciements

Merci, encore et encore, aux personnes qui nous ont confié leurs témoignages et nous ont fait confiance. Merci à La Quincaille, la Ville de Lokmikaelig, Liberté Syrie 29, la Ligue des Droits de l’Homme Brest, Le Maquis, Cie Derezo, El Maout – Guimol Dru Band, Tristan an Nedeleg, Youn Kamm, Ewen Briant, Marie-Laure Breton, Jil Pennec, Achille Berthou.

Share This