QUAND VIENDRA LA VAGUE

2021

Fiction radiophonique

D’après Quand viendra la vague, de Alice Zeniter
Traduction-adaptation – Gwenola Coic

Enregistré au Studio l’ESKAL – Ouessant et diffusé par Radio Kerne à partir du 24 octobre 2021

« Mais nous Leti, nous les îliens, nous sommes en première ligne. Toi et moi nous sommes déjà au front parce que la mer est toute proche. »

L’histoire

Fable écologiste et apocalyptique, Quand viendra la vague est une comédie humaine aux allures de Jugement dernier. Le déferlement d’une vague bouleverse l’écosystème d’une petite île et menace de frapper de plus belle. Avec humour, la pièce oscille entre jeu réaliste et fiction apocalyptique. Qui survivra à la mystérieuse crue ? Qui « mérite » d’être sauvé ? Assis sur un rocher, Mateo et Letizia assistent à la montée des eaux et procèdent à la sélection des espèces. A l’heure du règlement de comptes et de l’effondrement de leur monde, ces maîtres du jeu sauront-ils pardonner aux fantômes du passé et se libérer de leur insularité ?

Note d’intention – extraits

(…)

Fable philosophique et écologique

Quand viendra la vague articule au moins deux questions au cœur de réflexions et préoccupations personnelles, qui sont également celles de la compagnie depuis sa création. L’une est écologique, environnementale et s’interroge sur les conséquences annoncées du réchauffement climatique : ici, une inexorable et imminente montée des eaux à l’échelle mondiale, qui redessine peu à peu les géographies des continents, des littoraux, des insularités. De manière plus évidente et plus imminente, une étude publiée en mai 2020 dans la revue américaine Proceedings of the National Academy of Sciences, « met en lumière les risques maximaux auxquels le monde pourrait être soumis dans les prochaines décennies à moins que nous ne parvenions à inverser la tendance. Si rien n’est fait pour limiter les émissions de gaz à effet de serre, un tiers de l’humanité pourrait vivre, d’ici à cinquante ans, dans des endroits aussi chauds que le Sahara aujourd’hui. Ces 3,5 milliards de personnes sortiraient alors de la « niche climatique » dans laquelle les humains ont prospéré depuis six mille ans. Des conditions climatiques presque invivables ». Au-delà du constat qui est absolument terrifiant, il y a là matière à questionner sur la manière dont nous envisageons d’agir, concrètement, pour appréhender ce monde du futur.

La seconde question centrale du texte d’Alice Zeniter tient plus du philosophique. S’il est une réflexion sur l’écologie, Quand viendra la vague « est peut-être plus encore une réflexion sur l’accueil des apatrides, c’est-à-dire de ceux qui n’ont plus de chez soi, ceux que la guerre ou la misère chasse de chez eux, et ceux que la « vague » forcera à l’errance». Les premiers réfugiés climatiques du Vanuatu avaient ouvert au début du XXIème siècle une période qui promet de gigantesques bouleversements de notre rapport au monde dans les prochaines décennies. L’ONU évalue ainsi qu’en 2050, nous pourrions atteindre près de 250 millions de réfugiés climatiques. Question fondamentale et brûlante. Depuis une dizaine d’années en effet, l’Europe – politique et institutionnelle- et les nations européennes semblent à la fois sourdes et impuissantes à assumer l’impératif de l’accueil de dizaine de milliers de réfugiés. Partout sur la planète, les nations semblent de plus en plus privilégier les fermetures des frontières, des réponses toujours

plus sécuritaires -murs, polices des frontières etc…- et le repli identitaire et territorial. Quand viendra la vague veut nous interroger avec poésie sur la manière dont nous voulons habiter un monde qui rétrécit, où il n’y a littéralement pas de place pour tout le monde, et sur la façon dont nous envisageons de « faire partage » de ce monde.

Le projet d’adaptation de Quand viendra la vague pour la radio s’inscrit dans la continuité d’un cycle de réalisations de « fictions radiophoniques », incluant notamment La Campagne, d’après Martin Crimp, le Garçon à la valise d’après Mike Kenny, le Triptyque du naufrage, de Lina Prosa, Les échelles de nuage, d’après Dominique Paquet, Le jardinier, d’après Mike Kenny. La compagnie s’est ainsi engagée depuis 5 ans dans un travail de création et d’élaboration de paysages sonores à l’intersection de la mise en scène théâtrale et de la mise en onde radiophonique, où la mise en espace de la fabrication de paysages sonores et sa captation « offerte » aux auditeurs s’avèrent particulièrement fécondes.

(…) 

L’équipe

Réalisation: Thomas Cloarec

Texte: Alice Zeniter

Traduction: Gwenola Coïc

Comédiens: Loeiza Beauvir, Tangi Daniel

Musique et bruitage: Krismenn

Son : Jean Mari Ollivier

Production: Teatr Piba

Administrateur de production Piba: Tony Foricheur

Administratrice de production Kalanna : Anna Lincoln

Studio : An Eskal – Ouessant

Mentions

Soutiens : Région Bretagne FALB 2020 – Rannvro Breizh FALB 2020 , l’ESKAL (Ouessant) 

Pin It on Pinterest

Share This